被误用的成语篇：屡试不爽

 

    今日，友人提起他看到某报副刊其中一篇专栏文章中误用了“屡试不爽”这一成语。作者好像将“屡试不爽”诠释成多次尝试皆不成功的意思，可能他以为其中的“爽”字指的是“舒服”的意思？“屡试不爽”其实是指屡次试验都没差错，也就是很有效果的意思。

    我们常接触到“爽”的字义有以下三个：

1）舒服、舒适、畅快，例子如：身体不爽（身体感觉不舒服）、爽口、爽怿(舒畅愉快)

2）（性格）率直、痛快、豪迈，不拘小节的， 如：爽直、豪爽、爽荡(大方;气派)

3）明朗、清亮， 如：秋高气爽、神清目爽

   “爽”还有一个字义，有着违背、差错、失去之意。例子有屡试不爽、爽忒(差失) 、爽缪(谬误) 、爽行(过失的行为) 、爽法(违背礼法) 、爽言(违背诺言) 、爽约（失约）、爽性（索性）、爽信(失信;不守信用) 、爽期(失约;违背约定的时间)等。

   “屡试不爽”的出处其实来自蒲松龄的《聊斋志异·冷生》：“言未已，驴已蹶然伏道上，屡试不爽。”某宫生家里养了一只笨驴。他骑驴出门，每次在途中遇到徒步客时，他会拱手说道：“我正忙着，没时间下驴，请见谅。”话音未落，那驴就已卧倒伏在路上了，每次都是如此，真的是气到主人了。哈哈！