被误用的成语篇：屡试不爽

 

    今日，友人提起他看到某报副刊其中一篇专栏文章中误用了“屡试不爽”这一成语。作者好像将“屡试不爽”诠释成多次尝试皆不成功的意思，可能他以为其中的“爽”字指的是“舒服”的意思？“屡试不爽”其实是指屡次试验都没差错，也就是很有效果的意思。

    我们常接触到“爽”的字义有以下三个：

1）舒服、舒适、畅快，例子如：身体不爽（身体感觉不舒服）、爽口、爽怿(舒畅愉快)

2）（性格）率直、痛快、豪迈，不拘小节的， 如：爽直、豪爽、爽荡(大方;气派)

3）明朗、清亮， 如：秋高气爽、神清目爽

   “爽”还有一个字义，有着违背、差错、失去之意。例子有屡试不爽、爽忒(差失) 、爽缪(谬误) 、爽行(过失的行为) 、爽法(违背礼法) 、爽言(违背诺言) 、爽约（失约）、爽性（索性）、爽信(失信;不守信用) 、爽期(失约;违背约定的时间)等。

   “屡试不爽”的出处其实来自蒲松龄的《聊斋志异·冷生》：“言未已，驴已蹶然伏道上，屡试不爽。”某宫生家里养了一只笨驴。他骑驴出门，每次在途中遇到徒步客时，他会拱手说道：“我正忙着，没时间下驴，请见谅。”话音未落，那驴就已卧倒伏在路上了，每次都是如此，真的是气到主人了。哈哈！

“的” 、“得”和“地”

      我发现有些人常混淆“的” 、“得”和“地”的用法。我特在此温故知新地给大家上一上课吧。

      首先，我们得认识一下句子的成分，才能正确使用“的” 、“得”和“地”。句子基本上有六种成分，分别是主语、谓语、宾语、定语、状语和补语。

主语（subject）、谓语（predicate）和宾语（object）是句子的三大主要成分。主语是句子叙述的主体，多数用的是名词和代词；谓语陈述说明主语，多是动词或形容词；而宾语则是被谓语支配的人、事或物，也多是名词和代词。

举个例子：“他温习功课”，句中的“他”充当主语，“温习”是谓语，“功课”则是宾语。

而，定语、状语和补语，是句子次要的成分，是用来修饰主谓宾的。

定语用来修饰主语和宾语，而“的”常常出现在定语后面。例如，“勤劳的他温习很多的功课”这局子里，“的”出现在定语“勤劳”和“很多”之后。

状语和补语两者都用来修饰谓语。只是，状语一般附加在谓语之前，而补语则是加在谓语之后，起着补充说明作用。状语的关键字是“地”，补语后面则常带着“得”字。例子如下：

“他孜孜不倦地温习功课” “他温习得很晚才睡”

“小明深深地爱着小美” “小明爱小美爱得很深”

    “他悠闲地吃着下午茶”
 

 “三轮车跑得快，上面坐个老太太，要五毛，给一块，你说奇怪不奇怪。”

“的” 、“得”和“地”，你会用了吗？

“插肩而过”?—报章篇

您好，本人特地写这一小段文字，只为纠正贵报有关印度羽球超级500赛“美君明晏与印度羽赛冠军插肩而过”的体育新闻标题。正确的成语是“擦肩而过”，而不是标题所写的“插肩而过”。本人觉得报章在报道新闻之余，正确精准的语文运用也很重要。若身为中文报社人的中文水平也不过尔尔，又如何期望读者们通过阅读报章而令他们的中文掌握能力有所提升？

后记：

“擦（cā）”，贴近也；擦肩，形容距离很近。“擦肩而过”，挨着肩而溜走，指没有抓住机会。成语出处是来自清朝李宝嘉的《官场现形记》第32回：“后来彼此又擦肩而过。” 美君和明晏在第二局23-25微差之势败给世界第五的印尼组合，可说是离冠军那么近，又那么远。本土球迷们皆为她俩与冠军擦肩而过而感可惜。

“插（chā）”，其中一个意思为扎进去，把细长或薄的东西放进去，如“插花” 、“插头”等。“插”也有加入、参与的意思，如“插曲”和“插班生”。至于“插肩”，我特地谷歌了一下，找到相关的有“插肩袖”。插肩袖是衣服的袖子的裁片是和肩膀上相连，也有叫连肩袖。

（写于2019年4月1日，印度羽球超级500赛决赛翌日）

“溝”或“媾”？

      前一阵子，日本著名羽球男子单打球员桃田贤斗被日本媒体报道说，同是世界排名第一的女双球员福岛由纪在他的宿舍房间留宿，而引起一阵风波。基本上，人们认为桃田在“媾女”。后来，桃田澄清大家只是在聊天。如根据这种说法，他仅是在“溝女”。

      如果听惯粤语的人们，一定听过“溝/媾女”这词。但是，你可曾想过，“溝”和“媾”的分别在哪儿？

      沟（溝），沟通也。所以，“溝女”可被理解为某男子和某个女子谈天沟通沟通一下，就是所谓的“盖棉被，纯聊天”。

      而，“媾”则可以有不同意思。其一，意指两性结合，“交媾/媾合”就是性交的意思。其二，“媾“属于形声字。从女，冓（góu）声。本义: 交互为婚姻，亲上结亲。“结为婚媾”就是结为亲家。新马福建话里的结婚，其实不是来自马来语KAHWIN，而是本来就有“媾姻“（音kau-in）这词，充分表达男女结合，双方家人成姻亲的意思。

    各位，若您还是单身，请搞清对方是“溝”你，或不存好意“媾”你耍你。其实诗经里《关雎》已点出“溝”和“媾”的次序，请细细赏析之。

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。